伉俪一词指代的是什么

我们知道「伉俪」就是指非常般配、和谐、恩爱的情侣或者夫妻,跟「连理枝、比翼鸟」意义是差不多的。

汉语有个非常显著的特色:非常喜欢用「借喻、代喻」的修辞手法,以具象的事物表示抽象词汇,如:以「袁大头」代表「银元」,「干戈」代表「战争」。

「连理枝、比翼鸟、伉俪」都是以具象的事物,借喻表示「般配、恩爱、和谐的夫妻」这个抽象的意义。

「连理枝、比翼鸟」好懂,但是「伉俪」的词源意义,随着「汉语、汉字、习俗、地理环境」的改变,词源意义淹没在历史中,所以,这个词就不像「连理枝、比翼鸟」这么好懂。

——————————————————

「伉、俪」的字源和词源意义

「伉俪」的繁体「伉儷」:

伉俪一词指代的是什么图1
下文「儷、麗」会一直用繁体字,会直观一点。

「伉」是一个形声字,很好理解:「匹敌、对等、匹配」之意。

见《汉语大字典》的解释(第二版,页158):

伉俪一词指代的是什么图2

伉俪一词指代的是什么图3

伉俪一词指代的是什么图4

「伉儷」的「儷」的本字「美麗」的「麗」,其实汉字「麗」取像于「公鹿」,「公鹿头顶有一对漂亮的鹿角」表示「并列、偶、两个、一双」,引申表示「美麗」之意:

甲骨文、金文很好的反应了「麗」的造字意图:「鹿」字强调「鹿角」,《说文》所说的「结伴之旅」是后起意,而非本义。

伉俪一词指代的是什么图5

  • 《小尔雅.广言》:麗,两也。
  • 《玉篇》:麗,偶也。

正因为「公鹿的角」是「一对美丽」的事物,会很自然与男女爱情联系起来,所以,在先秦公鹿的皮,也叫做「麗皮」,是男女订婚礼物。

先秦士人结婚有【六礼】:纳采、问名、纳吉、纳徵、请期、亲迎。

【第四礼】叫做「纳徵」,跟今天彩礼的意思差不多。「纳徵」的聘礼送一些丝绸布料,还要送两张鹿皮,也就是「麗皮」。

  • 《礼》:丽皮纳聘,盖鹿皮也
  • 《仪礼·士冠礼》:乃礼宾以壹献之礼,主人酬宾束帛、俪皮。郑玄注:丽皮,两鹿皮也。
  • 《仪礼·士昏礼》:纳徵,玄纁、束帛、丽皮,如纳吉礼。

古代的「鹿皮」不算什么高档货,从「鹿裘隐士」的典故可以看出,是闲人野士穿的「户外服」。

所以,送两张「麗皮」纯粹就是取一个「成双成对」的寓意。

在另一个解答中我说过,我就直接把论证过程引用过来。

鹿在先秦时代广泛分布在中原地区,跟澳大利亚的袋鼠和兔子一样普遍,《诗经》中很多诗句都跟鹿有关,如:「呦呦鹿鸣,食野之苹」,甲骨文中商王田猎最多的猎物就是「鹿」。

伉俪一词指代的是什么图6

  • 甲骨文合集10197,记载的是商王一次田猎捕获的猎物:有「犀牛、野猪、兔子、老虎、野鸡」,最多的就是「麇、鹿」共148只。
  • 10197释文:兕一、鹿二十一、豕二、麇百二十七、虎二、兔二十三、雉二十七。十一月。

伉俪一词指代的是什么图7

古文字学家和殷商史专家胡厚宣先生有一篇论文《气候变迁与殷代气候的检讨》中做过商王田猎捕获猎物的统计:伉俪一词指代的是什么图8

鹿皮在汉代,也仅仅用来送彩礼,然后是王侯朝贺天子用来包玉器的,相当于今天「高档商品的包装纸」。

物以稀为贵,供求关系决定价格,是古今不变的道理。但汉武帝因为发动对匈奴的战争,打仗把国库的钱用光了。他就采用了大臣张汤建议的一个歪点子:

用皇家园林中的白鹿的皮,制成鹿皮币,相当于黄金的价格,以这种方式与民争利,最后玩成了「津巴布韦元」。

  • 《史记·孝武本纪》:其后,天子苑有白鹿,以其皮为币,以发瑞应,造白金焉。
  • 《汉书·食货志下》:上与汤既造白鹿皮币,问异。异曰:今王侯朝贺以仓璧,直数千,而其皮荐反四十万,本末不相称。’天子不说。

【白鹿皮币】是中国历史上最早的信用货币,货币史必须讨论的案例。

伉俪一词指代的是什么图9鼓信威. (1958). 中国货币史. 上海人民出版社.页71

———————————————

综上所述:

1、汉字「麗」造字取像于「鹿有双角」之形,本义是「一双、偶、并列」,引申意「美丽」的意思。

2、古人取其本义「麗角成双」的美好意愿,于是由「鹿皮以聘」期望「夫妻情深」。后来就为这个意义造了一个「儷」字,表示「恩爱的夫妻」。

3、引申义「美丽」则由本字「麗」承担。

4、汉字「伉」有「匹敌」引申出「匹配」之义,那么,「伉儷」就是一个同义反复的汉语合成词,表示「般配、恩爱的夫妻」。

「伉俪」跟「桌椅、华夏、衣裳」是一样的合成词,前一个字和后一个字有相同相近的意思。

伉俪一词指代的是什么图10
伉俪一词指代的是什么图11
总叨叨通过查阅资料了解到,“伉俪”一词最早现于《左传》。古代人说话和书写的时候将自己和自己的配偶叫做夫妇。把别的两口子都称作伉俪,表示对别人的尊敬。
伉俪一词指代的是什么图12
伉俪一词指代的是什么图13
伉俪一词指代的是什么图14

伉:有对等的意思相称的意思。伉俪用来指夫妻或是配偶。
伉俪一词指代的是什么图15

用来表示正直刚直。和抗通用,表示对等。表示高大。表示娇纵傲慢。表示强壮。姓氏一种。

俪:

表示队列,并列,对偶。文章一种构词法。也用来指夫妻。
伉俪一词指代的是什么图16
伉俪一词指代的是什么图17
伉俪一词指代的是什么图18

伉俪一词,一般用于指代,身份地位,家庭条件,文化修养等各个方面匹配都合适,就是人们所说的门当户对,郎才女貌,各自都具有一定成就,想法爱好等方面都没有分歧的亲两口子。这是古时候比较偏于书面用语的讲法。
伉俪一词指代的是什么图19

到了现代,人们为了表示尊敬,把普通的夫妻也称作抗俪。

本网页内容旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com

(0)
上一篇 2023-01-10 16:33
下一篇 2023-01-11 09:19

相关推荐

  • 婚外情怎样取证才有效

    我们从腾讯公司调取出来的交易流水,是刻录在一张光盘当中的,光盘中的数据,也就是交易流水明细,是以EXCEL表格的形成呈现的,其中起到证据效力的内容就是“转账时间”、“转账对象”、“…

    婚礼百科 2023-03-10
  • 我国人口负增长到底是什么原因呢

    原因要追溯到上世纪五十年代,新中国解放后,北亚爆发了朝鲜战争,美国以联合国联合军队名义公然挑起了这场战争。中国政府最后果断出兵朝鲜,保家卫国。在这样的情况下,党中央和毛主席都考虑到…

    婚礼百科 2023-09-02
  • 教师节送给老师的祝福语该怎么说

    1.欲求贤才栋梁,天空陆地海洋。半世东奔西忙,今又远航,路遥山高水长。 老师,您对我们用心栽培,为了我们东奔西忙。即便如今我们即将毕业,也会一生铭记您的恩情与教诲。祝您教师节快乐!…

    婚礼百科 2023-06-21
  • 三月旅行地推荐最美人间切莫辜负

    西藏,对于很多人而言 像是一个未曾相见只需默念 就能让人有无限向往的地方 “我所热爱的是西藏亦是生活。” 它有路上的梦想、有纯粹的远方 “人这一辈子,一定要去一次西藏。” 以下,是…

    2023-05-30
  • 2022年八一建军节放假吗?军人有什么福利吗

    再过几天就是8月1日了,而8月1日这一天是建军节,是专门为军人设立的一个日子,那2022年八一建军节放假吗?具体放假几天?军人有什么福利? 一、2022年八一建军节放假吗? 202…

    2023-01-21
  • 大学毕业到底做什么工作,大学毕业后如何选择才能走向巅峰

    #挑战30天在头条写日记# 第一份职业对人生的影响是比较重大的,通过这份工作的实践,我们能够不断提高自己的专业技能和各方面的能力,为未来规划打下更好的基础。因此很多大学生会非常谨慎…

    2023-05-22
  • 有哪些多人运动可以增强全身体质的

    我们每个人都希望自己能够拥有强健的体魄,其实强身健体对于我们来说是非常重要的,因为它是保障我们远离疾病的一个非常重要的方面,如果我们大家的身体素质比较差的话,很容易出现一些身体方面…

    2023-01-22
  • 带钩钩针基础针法教程适合初学者

    科学编织破除口口相传的编织局限,从制图到作品完成均有科学的理论。而“针法名称及符号”就成为这门学科语言或文字的基本,一如字母或拼音,1.如果不懂符号,看不懂图解。2.如果针法名称不…

    2023-06-29
  • 围场方言土语大全

    起qǐ:①由内向外凸起。这车带打气不~,可能扎了;②由坏变好。我老是不~牌;③弄走、排挤。他让人给~出去了。 起包qǐ bāo鼓包、长疙瘩。孩子身上让虫子咬~了。 起打qǐ dǎ:…

    2023-04-22
  • 什么叫夏至?夏至有什么讲究吗(夏至有什么说法与习俗)

    夏至未至,明天就是夏至日了,关于夏至的诗词有很多,此外同时还有一个九九节气歌,你知道吗? 一、夏至简述 夏至日,在每年的6月21日~22日期间,太阳到达黄经90度。夏至日,太阳的光…

    2023-03-19