（一）课文语句：“桃李满门”（六年级下册第六单元）
（二）文化因素：出自《资治通鉴·唐纪·则天后久视元年》记载：狄仁杰荐张柬之，姚元崇等数十人，后来多成为名臣。时人对狄仁杰说：“天下桃李悉在公门矣。”
（三）文化内涵：引文的内涵是：狄仁杰向朝廷推荐张柬之，姚元崇等数十人，后来所推荐的这些人大多数都成为了有名的大臣。这时就有人对狄仁杰说：“天下的好学生都出自您的名下啊！”）
“桃李满天下”即由“天下桃李悉在公门”演化而来，比喻所培养的学生甚多，遍布各地。引文中的“狄仁杰”是武则天当皇帝时的宰相。“桃李”是一个典故，语出《韩诗外传·七》：“夫春树桃李，夏得阴其下，秋得其实；春树蒺藜，夏不可采其叶，秋得其刺焉（春天种上桃树李树，夏天可以在它的树下乘凉，秋天可以吃它的果实；春天种上蒺藜，夏天不能采它的叶子，秋天得到的只是它的刺）。”
后来人们多用“桃李”比喻所栽培的门生（学生）或者所推荐的人。在引文中笔者把“桃李”今译为“好学生”了。之所以这样译，是因为狄所推荐的人都成为了“名臣”；还因为狄所推荐的人被推荐之前都受过狄的栽培。
说明：为了帮助小学生家长顺利地为自己的孩子答疑，帮助小学新入职的教师查找资料，帮助高年级学生顺利自读，本《随笔》将对这些含传统文化因素的名言警句做一些讲解。敬请阅读。
本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com
