电影的字幕格式转换

前言

如果你是一位追求高清的电影爱好者或经常混迹各大 PT 站，那么一定垂涎现在 4K 蓝光电影的超高画质。在 4K UHD 蓝光格式被宣告破解后，网上已涌现了大量的 4K 原盘电影资源可下载了，那么既然有那么多资源供我们下载，应该如何在眼花缭乱的资源中找到自己合适的电影呢？下面小编就带大家逐一了解它们的世界。

初识

一般来说，正规压制组压制的电影，都采用 0day 命名方式，即：英文名称、版本说明、年份、片源、分辨率、视频编码、音频格式、压制小组。例如文件名：Jumanji.The.Next.Level.DC.2019.BluRay.1080p.X264.DTS-HD.MA5.1-MTeam。

解读如下：

英文名称：Jumanji The Next Level
版本说明：DC（即导演剪辑版）
发行年份：2019
片源：BluRay
分辨率：1080P
视频编码：x264（H264）
音频格式：DTS-HD MA5.1
压制小组：MTeam

注意：一些发布社区或压缩小组也自己独立的命名规则，连续剧跟电影也有差异化。如第一季用 “S01” ，第一集用 “E01” 表示。

关于版本

PROPER：完美版，先前发行的电影质量较差，而这个认为是较好的。
REPACK：重新制作发布，之前的版本就要回收。
LIMITED：指在美国有限上映的片子，在少于 500 家电影院放映。
DUPE：与别的组织 Release 有重复。
IMAX：巨幕版，标准的 IMAX 银幕为 22 米宽、16 米高。
UNRATE：未分级版
R-RATE：有删节版
SE：DVD 特别版
DC：导演剪辑版
WITH EXTRAS：带花絮
RERIP：同样电影重新 RIP
SUBBED：有硬字幕（非内嵌）

关于片源

1、CAM（枪版） CAM 通常是用数码摄像机从电影院盗录。有时会使用小三角架，但大多数时候不可能使用，所以摄像机会抖动。因此我们看到画面通常偏暗人物常常会失真，下方的字幕时常会出现倾斜。由于声音是从摄像机自带的话筒录制，所以经常会录到观众的笑声等声音。因为这些因素，图象和声音质量通常都很差。

2、TS（准枪版） TS 是 Tele Sync 的缩写。TS 与 CAM 版的标准是相同的。但它使用的是外置音源（一般是影院座椅上为听力不好的人设的耳机孔）这个音源不能保证是好的音源，因为受到很多背景噪音的干扰。TS 是在空的影院或是用专业摄像机在投影室录制，所以图象质量可能比 CAM 好。但画面的起伏很大。论坛上常出现的有一般 TS 版和经过修复清晰 TS 版。

3、TC（胶片版） TC 是 Tele Cine 的缩写。TC 使用电视电影机从胶片直接数字拷贝。画面质量还不错,但亮度不足，有些昏暗。很多时候制作 TC 使用的音源来自 TS ，因此音质很差，但画面质量远好过 TS 。如果不是太讲究的话 TC 版还是不错的选择。

4、DVDSCR（预售版） SCR 是 Screener 的缩写。DVDSCR 预览版或者测试版的 DVD，非正式出版的版本。从预览版 DVD 中获取，通过 Mpeg-4 技术进行高质量压缩的视频格式。能比 DVDRip 早发布，但画质稍差。（经常有一些不在黑边里在屏幕下方滚动的消息，包含版权和反盗版电话号码，会影响观看。）如果没有严格的划分它的画质应与 TC 版差不多。

5、R5、R6 版 R5、R6 就是 DVD 区域码，R5 是俄罗斯 5 区版的DVD，因为配音为俄语，所以需要去寻找英语音轨，R5 版本就是一种合成版本（俄 5 区 DVD 视频＋通过其它渠道获得的英语音轨），R5 版本的画质一般都不错，音频部分由于音轨的来源不同，效果有好有差。有的 R5 影片是带有原声英语的，为了表示区别，一般把带有原声的影片标为 [R5]，把合成音频的标为 [R5.LINE]。 关于DVD区域码，现在世界被划分为六个区域，详细如下：

1区：美国、加拿大（也就是下面的 DVDRip）
2区：西欧、日本、南非
3区：东南亚、中国香港、中国澳门、中国台湾
4区：澳大利亚、西班牙语拉丁美洲
5区：俄罗斯、东欧、非洲
6区：中国大陆

6、DVDRIP（正式 DVD 版） DVDRip 是从最终版的 DVD 转制，质量应该是较好的。将 DVD 的视频、音频、字幕剥离出来，再经过压缩或者其他处理，然后重新合成成多媒体文件。一般来说，DVDrip 由影音文件(后缀为 avi)和字幕文件组成。

7、HDTVHDTV 是 High Definition Television 的简称，翻译成中文是“高清晰度电视”的意思，画质次于BD，对于那些未发行蓝光的电影(比如很多老电影)，有 HDTV 版是很好的收藏选择，不过很多 HDTV源都有台标，这也让很多收藏者很纠结。

8、Remux、BluRay（蓝光原盘未压缩） 蓝光原盘未压缩，清晰度最高，一部电影容量大概在 30GB ～ 50GB，一般两种写法都有，不过后一种 BluRay 如果跟着 X.264 或者 H.264 就不是蓝光原盘的清晰度了。

9、BluRay / BDrip / BD（蓝光原盘） BD 是 Blue Disk 的简称，翻译成中文是“蓝光影碟”的意思。采用不同压缩算法转录的蓝光电影文件，清晰度次之，但是兼顾了容量和清晰度两个角度的需求，一般这种电影容量大概是在 10GB ～ 20GB 之间，电影收藏必备版本。通常文件名中注明 “Bluray”的都是片源是 BD。不过有些注明是 “BRRip”，这说明该资源是二次重编码得到的，就是利用 BDrip 得到的 720P、1080P 资源转制的，而不是直接用蓝光原盘压制的。

10、HR-HDTV（半高清） 简单说就是采集自电视节目的转录，比如高清电视台的录播内容，最直观的表现是带有台标，比如美剧、高清综艺等等很容易见到 HDTV 格式的片源；而 HDRip 就是将 HDTV 的视频内容进一步压缩，视频编码多采用 H.264、音频部分用 ACC 来处理清晰度要比 WebRip 再差一点。人人影视经常制作HR-HDTV的资源，不过这类资源无法明确片源，而且字幕是硬字幕，不利于收藏。它的优势就是体积小。

11、WebRip、WEB-DL 这种格式其实是为了 iTunes 而出现的（iTunes在线商店），清晰度还不错，但是体积要小很多，大多数采用 H.264 格式压缩。基本上，同一个片源，WebRip 可能只需要 5GB，而 BDRip 可能要到 8GB ～ 10GB 的样子（当然画质也有差别），相比 HDTV，无水印，无台标 LOGO，无插播广告，所以无任何剪切较完整。(国内也有不少 WEB-DL 的资源，这些视频源来自于迅雷数字商城、优酷电影等网站。

关于分辨率

720P、1080P、4K、5K 和 MP 等经常是用来表示视频的分辨率，但是如此多的称呼难免会让人混淆和困惑，现在小沃这带大家一起了解下其具体含义： “P” 720P、1080P 表示的是“视频像素的总行数”，例如：720P 表示的是视频有 720 行像素，1080P 则表示视频总共有 1080 行的像素数。1080P 分辨率的摄像机像素数是 1920 X 1080。“P”（Progressive 的缩写）本身表示的是“逐行扫描”。如今，摄像机基本都是逐行扫描模式，相对于隔行扫描（Interlaced），“P”的意义已经不大了。

“K” 2K、4K 等是表示“视频像素的总列数”；例如 4K, 表示的是视频有 4000 列的像素数，具体是 3840 列或 4096 列。4K 分辨率的摄像机像素数有两种，第一种是：4096 X 2160；第二种是：3840 X 2160。

“MP” MP 代表的是像素总数，指像素的行数（P）与列数(K)相乘后的一个结果（百万像素），在高清网络摄像机中，我们通常叫成百万或者两百万像素的摄像机：

1080P 分辨率为 1920 X 1080 像素，实际像素为 2073600，通常都会将 1080p 或 1080i 叫 200 万像素分辨率
960P 分辨率为 1280 X 960 像素，实际像素为 228800，通常都会将 960p 或 960i 叫 130 万像素分辨率
720P 分辨率为 1280 X 720 像素，实际像素为 921600，通常都会将 720p 或 720i 叫 100 万像素分辨率

关于视频编码

H.264 H.264 隶属于 MPEG-4 编码，也是当前最流行的一种编码方式，H264 的优点是在目前影视文件中容量最小的 RAW，缺点是编码时需要大量运算时间，H264 支持硬件加速，H264 支持自变速满帧技术(15fps ～ 6000fps)，H264 编码的文件最大特征是后缀名为 .h264。比如小编前面说到了 BluRay 后面如果跟着 H.264 就是使用这种编码处理过的，清晰度基本一致，但是容量大幅减少（相对蓝光原盘）。

X264 严格意义上说 X264 不是独立于 H.264 的编码技术，X264 是 H264 的另外一种开源编码格式，其开头的 “X” 意思是 “Software”，是使用 CPU 软解码的一种视频格式，所以，X264 不支持硬件加速，纯粹靠 CPU 来解压播放——当然好处显而易见，兼容性极佳。尤其是现在 CPU 的运算能力都足够好，所以在播放视频的时候也看不出太大区别（CPU 占用率会比 H.264 编码的高）。

AVC1 AVC1 其实也是 H.264 编码的一种，这不过是苹果特立独行的产物罢了，苹果开发的符合 H.264 / AVC 标准的编码就被叫做 AVC1。注意很多 WEB-DL 的电影文件名里都有 AVC 字样。

H.265 H.265 是未来之王，它很快就会取代 H.264 成为新一代的视频编码全面普及。简单说，它的压缩算法更加高效，H.265 在有限带宽下传输更高质量的网络视频，仅需原先的一半带宽即可播放相同质量的视频。举个例子，同样一个 1080P 高清电影，用 H.264 压缩后，容量可能是 10GB；而采用 H.265 编码压缩，视频效果一致的情况下，容量只有 5GB，不过，H.265 现在还没普及是因为支持这个编码硬解的方案还不够普及，电脑上六代酷睿以后的处理器才支持 H.265 编码；手机上需要晓龙 808 / helio X10 以后的处理器才能支持（同代中端也可以）；电视盒要 HI3796M / AmlogicS905 / RK3368 等等以上才可以支持。显然，这距离普及还有一点距离。

关于音频格式

DTS / DTS-HD MA DTS 属于 DVD 时代的音频标杆，有损音频压缩格式，分为 1.5Mbps 的全码 DTS 和半码 DTS； DTS-HD MA 属于蓝光音频标准之一，为音频无损压缩格式，码率在 3 ~ 4Mbps 不等，在 PC 上兼容性不是很好，如果不能识别 MA，那么只能解码 DTS core 部分，可以用 TSMUXER / eac3to 等工具提取 DTS core 核心。 DTS 是一种效率低下的编码格式（CBR），除非是兼容性考虑，不建议你收藏电影时使用 DTS 音轨。

AC3 / TrueHD AC3 为有损编码格式（CBR），常见于 DVD / BD，码率最高为 640k，5.1 声道通常有 640、448、384 这几种码率。 TrueHD 属于蓝光音频标准之一，音频无损压缩格式，一般都可以从 TrueHD 中提取 AC3 核心。

AAC / HE-AAC AAC 是最高效的音频有损编码格式，如使用 NeroAAC 编码器，建议使用 -q 模式控制码率。 HE-AAC 是在 AAC 的基础上增加了 SBR（频段复制）和 PS（参量立体声）技术，通常用于语音通话、数据存档这些应用上，不建议用在电影或音乐上。

MP3 应用于早期的 DVDRip，不支持 5.1 声道，如今几乎没有在使用了。

PCM / LPCM / FLAC PCM / LPCM常见于 BD，是一种无损格式，不做压缩，类似 WAV。 FLAC 是最好用的音频无损压缩格式，编码器开源，在 PC 上兼容性好，压缩率优于 DTS-HD MA 和 TrueHD。

关于字幕

ASS/SSA SSA 全称 SubStation Alpha, 是由 CS Low（又称 Kotus）创建的一种字幕格式, 用以实现比传统字幕诸如 SRT 等格式更为复杂的功能。 SSA 字幕也是文本文件，可以使用 Windows 的记事本直接打开和编辑。与 SRT 相比 SSA 字幕文件功能比较多，可以定义字体格式、字体颜色、字体大小等。

SRT SRT 字幕是文本文件，也可以使用 Windows 的记事本直接打开和编辑。SRT 字幕是目前最为流行字幕格式，因为其制作规范简单，一句时间代码加一句字幕，使得制作修改就相当容易。

IDX+SUB SUB 是一种图形格式字幕，DVD 光盘里面使用的就是这种字幕文件。一般由 IDX 和 SUB 文件组成，有时也能看到 IFO 文件，不过这个现在已经不怎么用的上了。IDX 相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示属性等。SUB 文件就是存放字幕本身了，注意是图片格式的，所以比较大，动辄 10M 以上了。IDX+SUB 可以存放很多语言的字幕，提供了在播放的时候的选择。

结语

最后说一下 想流畅播放高码率的 4K 原盘，最好选择支持「4K 视频硬解码」的显卡。据了解目前第七代 Intel (i7) 开始 CPU 的核显以可支持全硬解；NVIDIA 的 10xx 系列以及 AMD RX400 以上的独立显卡也都实现了原生的 4K 视频全硬解以及 HDR 技术支持，大家装机时注意选择了。如果配置达不到也不要紧，软解码也还是能解决部分问题的。

而如果你想要在 Windows PC 电脑上播放 4K 电影，还建议你将系统升级到最新的 Windows 10 并安装最新版本的显卡驱动。