粤语竟然把初生婴儿叫”苏虾”
苏虾，是虾类中的一种，全称为苏拉威西虾，由其产地苏拉威西岛得名。
这个”虾”字，在粤语是个常用字，应用很广：
跟人打招呼叫：”虾佬”。
极小的虾、低微的人物。叫：虾毛。
耍太极拳叫：摸虾。
粗心大意、丢三落四的人，叫大头虾。
濑尿虾是虾的一种，又指时常尿床的小孩。
”炒虾拆蟹”，满口粗言秽语。
”大虾细，畀屎喂，细虾大，冇问题”。出自儿歌比喻大的欺负小的是件很没面了的事。
其实，以上的”虾”只是个借音字，并不表义。
初生婴儿粤语为什么叫：”虾仔”或者叫”苏虾仔”？
“苏虾仔”，”牙丫仔”，这个词正确应写做：“苏孲崽”。
“孲”在《集韵》的解释是”赤子”，也是指婴孩。《番禺县志》云：”广州呼小儿曰苏孲崽(仔)。苏，生也，言新生者也”。
詹宪慈《广州语本字·苏孲崽》：“苏孲崽者，新生之小孩也，俗读孲若‘虾’。”
以前南方人把婴儿叫做“孲（子牙）”（子旁的，这个字实在打不出来）
吴人谓赤子曰孲䘅。小孩–䘅，《集韵》平声麻韵牛加切：“䘅”其实是模仿孩子哭声的一个象声词，而“苏”有生产、分娩的意思。
但也有方言学者认为“苏”是“臊”的变音，因为刚出生的孩子身上有股奶臊味。孲，读作yā，意为幼儿。
所以，初生婴儿叫做”苏孲崽”。（聂巨平）
本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com