今天我们就来補充一下2007年陈可辛导演，刘德华、李连杰、金城武主演的经典电影《投名状》原版与公映版之间的20处差异——
一、片头（原版），姜的口白:在这个年代……活着比死还难……；（公映版）剪掉；
二、纳投名狀 (原版) ：进山洞后有三個可怜的路人，被庞赵姜三人宰掉； (公映版) 进山洞后，镜头直接跳到三人，拿沾血的刀在火上烤+发誓… (所以公映版听不到庞青云的“记住我的脸，下辈子找我报仇”…)；
三、舒城一战…庞最后的冲锋陷阵 (原版) 远处陆大山:他在拼命，逼我出手! (公映版) 沒有陆大山內心戏的独白 ；
四、姜杀掉太平敌将时…… (原版) 敌将被割下來的头有特写； (公映版) 剪掉；
六、攻舒城前小兵的呐喊 (原版) 抢钱、抢粮、抢娘们! (公映版) 抢钱、抢粮、抢地盘!
七、攻完舒城姜午阳旁白 (原版) 他说：“土匪只为自己兄弟而死，英雄卻可以为了別人牺牲，我想当英雄” ； (公映版) 他说：“土匪只为自己兄弟而死，我们卻可以为了別人牺牲，我想当这种人！”
八、狗子和小七推倒民女（原版) 把民女衣服撕破，有露点；(公映版) 剪掉；
九、姜午阳杀狗子和小七 (原版) 小兵被杀前说："姜大哥，你要怎么跟我娘说?" "別告诉我娘!" (公映版) 只是一直哭……
十、庞在敘述自己以前看見穷人被補快追打的事情.……后來的台词 (原版) 你們从军是为了不让別人欺负！現在我告诉你，不光是你们，全天下的百姓都不能让人欺负!! (公映版) 你們投军是为了不让別人欺负！現在我告诉你，不被人欺，你也不能放纵手下去欺负百姓!!
十一、围苏州時小兵自言自语 (原版) "听说城里有个神仙叫耶稣，每天中午都给苏州姓黄的五张大饼、两口肥猪……" (公映版) "听说城裡有個很灵的神仙，每天中午都给苏州姓黄的五张大饼、两口肥猪……"
十二、苏州城中 (原版) 黄将军:“我卖了祖业，关了生意，入了太平 。”(公映版) 黄将军:“我卖了祖业，关了生意，从军反清。”
十三、杀苏州降兵前 (原版) 姜午阳："大哥是对的！"说了三次 ；(公映版) 姜午阳："大哥是对的！"只说了一次 ；
十四、杀苏州降兵時 (原版)庞青云后来有流泪； (公映版)庞表情难过，但"眼泪掉下來"的地方被剪了；
十五、杀四千士兵……姜在二哥放出來后的独白(原版)：那天以后，二哥再也沒跟我说过一句话，我难过，可是大哥是对的…… (公映版)姜：那天以后，二哥再也沒跟我说过一句話。我难过，可是我不后悔……
十六、姜午阳杀二嫂 (原版) 举刀——捅下去； (公映版)举刀—— 画面全黑；
十七、进皇宫听封(原版) ：两江总督；(公映版)江苏巡抚；
十八、就任大典时 (原版)：沒有这段口白 ；(公映版)姜：“他竟然杀了二哥！他以前说，杀狗子，杀那些俘虏，是为了全天下百姓不受欺负，他撒谎! 他只为他自己，可他忘了，我們纳了投名狀……
十九、庞青云最后的自言自語 (原版) ："我刚从京城回來 ，我要告诉你，我帮南京免了三年税，百姓快可以过好日子了!" (公映版) "我刚从京城回來，我要告诉你，兄弟们辛苦了5年，我們的愿望就快实现了!
二十、结局后面 (原版)有出现字幕，內容是说"姜午阳被抓到两个月后被凌迟处死……" (公映版)剪掉，音乐起——字幕出。
本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com