听上去很洋气的英文名,在外国人看来很土气,满满都是“翠花感”

当代社会,国内与国外的联系日益紧密,很多学生都给自己起了一个英文名字,有些学生是自己觉得应该有一个英文名,也有些学生是被老师逼着取了一个英文名。其中,不乏比较出彩、比较优质的名字,但是更多的名字,虽然听上去挺洋气,在外国人看来却十分土气。

听上去很洋气的英文名,在外国人看来很土气,满满都是“翠花感”

听上去很洋气的英文名,在外国人看来很土气,满满都是“翠花感”

为了与国际接轨,很多中国人喜欢给自己起英文名,这常见于我国的学生,另外,大城市的很多职场人与外企有合作,也会有自己的英文名。

在学校中,学生们起的英文名主要遵循这样几个原则:简单好记、自己喜欢。但是,由于学生的知识水平有限,还没有比较丰富的知识储备和词汇量,喜欢从课本中与影视剧中寻找“素材”,起出来的名字往往很大众。

例如,有些学生喜欢给自己取名为“Danny”“Kevin”,这还不算,甚至有学生起出更加雷人的英文名。

听上去很洋气的英文名,在外国人看来很土气,满满都是“翠花感”

  • 水果类

一些学生刚刚接触英文,自己的词汇储备量不足,给自己取名为“Apple”“Orange”“Banana”等,这让外国友人忍俊不禁,试想,谁会愿意让自己被称作苹果和香蕉?

  • 名人类

众所周知,成龙、李小龙、李连杰等人都是国际巨星,他们的英文名既好听又耐人寻味。可是名字毕竟具有独特性,那是他们的专属,有些学生自称“Jackie Chan”,或者“Bruce Lee”,令人哭笑不得。试想,在一个公共场合被朋友喊道,换来路人纷纷回头的目光,肯定是一种十分尴尬的场面。

听上去很洋气的英文名,在外国人看来很土气,满满都是“翠花感”

  • 天气类

有些学生自我认为性格比较开朗,给自己取名为“Sunny”,又有些学生想表达自己多愁善感的性格,给自己取名为“Windy”或者“Rainy”,在我们看起来好像没有任何毛病。在国际友人看来,却非常奇怪,他们会认为,难道这是想表达自己是在怎样的天气下出生的吗?

  • 动物类

还有一些学生比较喜欢小动物,富有爱心,喜欢猫猫狗狗,他们给自己取名为“Dog”或“Cat”,又有学生会根据自己的星座和生肖来取名,如“Lion”或“Chicken”等,这听起来也令人十分费解。

听上去很洋气的英文名,在外国人看来很土气,满满都是“翠花感”

取名是一种学问,除了考虑自己的喜好,更要考虑文化背景

笔者认为,取名这件事必须要与其背后的文化背景和内涵相联系,取中国名字就要考虑中国的传统文化,取英文名字当然也要考虑西方的文化背景,不能以中国的思维去取西方名字,否则只能是“不伦不类”“不中不西”。

从上文所述的名字中可以看出,天气类、水果类的名字如果在中国,是很容易被人接受的,人们会觉得孩子们如果取这些名字会很可爱,也好记。可是,西方文化中会觉得奇怪,因为人们在取英文名的时候没有运用西方的思维来考虑。所以,外国人在听到某些中国人取得英文名字的时候,会感到很惊讶。

为了防止出现这种情况,我们在取英文名的时候必须要遵循几点原则,只有把握了正确的取名法则,才能够在凸显自己才华的同时,更多的获得人们对于自己名字的认可。

听上去很洋气的英文名,在外国人看来很土气,满满都是“翠花感”

取一个好听的英文名,要注意哪些事项?又要避免哪些“雷区”呢?

多参考资料和网页。有很多英文名字来历的网站与资料,如Behind the Name等,想取一个英文名,不妨从网站多了解了解西方人对于各种名字的看法。

取与自己中国名字谐音的英文名。这样一来,一方面让自己的名字很好记,另一方面也能给我们取名字更多的思路。例如,中文名为李梅,可以取英文名为“May Li”,中文名为张雷,可以取英文名为“Ray Zhang”,等等。

此外,还要避免一些“雷区”。有些人为了省事,喜欢把自己的中文名首字母缩写作为自己的英文名,一般来说没什么问题。但假如自己的名字为“王闯”,缩写则为“WC”,想必这样的名字会闹出大笑话。

听上去很洋气的英文名,在外国人看来很土气,满满都是“翠花感”

写在最后

总之,取名是一门学问,不仅中文名博大精深,英文名也有其背后的含义,以及取名的法则。所以我们在取英文名的时候一定要多学、多问,而不要随意取名,以防出现尴尬的局面。

ps:本文图片均源于网络,如有侵权联系删除

本网页内容旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com

(0)
上一篇 2023-05-24 13:46
下一篇 2023-05-24 14:02

相关推荐

  • 水磨糯米粉做酒酿圆子

    在小编的家乡,农村办酒席的时候,最后一道汤必是酒酿圆子,只是在圆子上会有一点区别,有的厨师喜欢用芝麻汤圆,有的喜欢用小糯米丸子。 今天小编就跟您分享这道冬天喝暖身的酒酿圆子,冬天喝…

    2023-02-26
  • 一分钱抢的快递丢了(快递信息泄漏报警)

    发生在自己身上的真实事件,收到境外电话 2022-3-27我在一个主播直播间里看到领6.89元的代金券,买3袋火鸡面只需0.01元,当时挺想吃点辣的,果断就下单了。 商家说由于口罩…

    2023-07-25
  • 河南小山村满山石头变成宝,石头造福全村人派上大用场

    河南汝阳县蔡店乡有一个原生态的民俗村落,这里地势高、土层薄,古树多,整个村庄建在石头上,村民居住的房屋也由石头搭建,该村名为山上村。 山上村全村有5个居民组300多人,现居住人口5…

    2023-01-13
  • 连云港有哪些美食,连云港有哪些美食街

    周末去连云港~“胡吃海塞“走心美食推荐 📍坐标徐州-开车到连云港不到3小时 周五晚上群里的一句吆喝 姐妹们齐刷刷的冲向海边啦~ 🌟首站 连岛景区 周六中午12点钟到达,景区美食你们…

    2023-02-19
  • 大文蛤怎么做(文蛤最简单做法)

    你好,很高兴解答你的问题。大文蛤好多地方称之为蛤蜊。大文蛤不仅肉质鲜美,营养丰富,而且有很高的药用价值。具有利尿消肿、健脾养胃等功效。是朋友们很喜欢食用的海洋贝类之一。 大文蛤味道…

    2023-01-05
  • 亚麻籽的花样吃法大比拼

    它是最古老的作物之一,人类使用它的历史已有4000多年的历史;今天,和大家说说亚麻籽。 对于亚麻籽,相信许多吃素的朋友都不会陌生,今天我们就来了解一下它~ 01 – 亚…

    2023-08-31
  • 凼仔鱼营养价值(凼仔鱼怎么念)

    我们“食在广东”不只是一个简单的吃吃吃、买买买的美食号,我们还致力于让大家吃得健康,吃得有范儿,吃得有文化。 今天,小编就考考大家,知道这个字怎么读么? “凼”,这个字估计很多人不…

    2023-04-06
  • 纹身贴纸一般能保持多久不掉,纹身贴的纹身怎么清理掉

    在日常生活中,纹身贴纸是很受欢迎的一种产品,很多人都会使用纹身贴纸,甚至小孩子也会使用。那一般来说纹身贴纸能保持多久呢?下面就随小编来具体了解下吧。 很多人害怕疼痛,又想纹身,就会…

    2023-12-12
  • 有没有北海道札幌市区的美食推荐

    今年的北海道已经开始下雪了呢,不知道有没有小伙伴去北海道玩了呢,作为常年见不到雪的南方人,真想去厚厚的雪地里打滚啊。当然玩归玩,吃也还是要吃呀,所以这次姑娘踏雪而来,给大家安利这家…

    2023-02-28
  • 好听有意思的情侣游戏名字

    我觉得,网名还是自己想最有意义!就好比自己的孩子都不愿意别人给取名字吧!情侣,更要自己想才有意义,这不仅代表着你们的爱,也代表着你们对爱的看法。 我第一次来百度知道的时候随意两秒钟…

    生活百科 2023-05-03