《菜根谭》（明刻版）之十一
原文
藜口苋肠者，多冰清玉洁；
衮衣玉食者，甘婢膝奴颜。
盖志以澹泊明，而节从甘肥丧也。
译文
吃蔾肠里是苋的人，多数是像冰一样清明，像玉一样纯洁；
穿秀龙衣服和高贵食品的人，甘心做奴婢的动作，和奴隶的外表。
所以有志向的人应该安然，恬静，而气节会伴随肥吃肥喝和丢失。
感悟
穷人，多是单纯、善良的人；富人（有权势或财富的人），为了权势和财富可以奉承人（奴颜），低头做些下贱事（婢膝）
所以要想做成某件大事的人，应该像穷人而不是富人那样，不奉承、不做低贱事，像冰一样清白做事，像玉一样坚守自己的目标。
注释：
藜和苋，泛指贫者所食之粗劣菜蔬。
藜 : 藜 lí 〔藜芦〕多年生草本植物，叶细长，花紫黑色，有毒，可入药。 一年生草本植物，茎直立，嫩叶可
苋 : 苋 （莧） xiàn 〔苋菜〕一年生草本植物，茎细长，叶椭圆形，开绿白色或黄绿色小花，茎和叶可食。
衮，读音是gǔn，词语衮服的意思是中国古代天子祭祀先王时所穿的绣有龙的礼服 。
澹，读作dàn或tán，本意是指水波摇动的样子，也指恬静、安然的样子，还指水波纡缓的样子。
澹泊，读音：dàn bó，解释：清静寡欲·不追求功名利禄。
本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com